En su sede en la wilaya de Bujador, se presentó hoy 5 de noviembre la X edición del Encuentros internacionales de Arte y los Derechos Humanos ARTifariti 2016 a cargo de artistas miembros del equipo curatorial, Umdleila Bujari, Charo Donaire y Walad Mohamed. Las generaciones nacidas en los últimos 25 años, tras el alto al fuego, serán el foco de los trabajos; ¿Cómo imaginan el futuro? ¿Cómo manejan la ansiedad ante la situación que viven?
El Último parte de daños de las lluvias torrenciales en los campamentos saharauis, realizado por el Ministro de Cooperación en la sede de ARTifariti 2016, muestra que las primeras previsiones se quedaron cortas: 5427 personas afectadas en Smara, según datos de Alto Comisionado de Naciones Unidas; Dajla ha sido destruida en un 95% y el gobierno la ha declarado wilaya siniestrada, teniendo preferencia en todas las ayudas. Brahim Mojtar: Lanzamos un llamamiento a todos ustedes para que a su vuelta a casa sigan con la sensibilización hasta que se normalice la situación, aunque es ridículo hablar de normalidad en la situación de refugio e injusticia. La solidaridad interna, entre saharauis, que hemos compartido estos días, va a ser un motivo de reflexión para nuestro próximo congreso. Y nos preguntaremos: ¿dónde vamos?
انطلقت اول امس الاحد 1 نوفمبر 2015 بولاية بوجدور (مخيمات اللاجئين الصحراويين) فعاليات الطبعة التاسة لملقى الفنون و حقوق الانسان بالصحراء الغربية "آرتيفاريتي" تحت شعار "40 سنة من المقاومة" و ذلك بحضور وزيرة الثقافة بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية السيدة خديجة حمدي مرفوقة بعدد من اطر الوزارة و ممثلين عن مختلف هياكل و مؤسسات الدولة الصحراوية بالاضافة الى اللجنة المشرفة على المهرجان و عدد كبير من الفنانين الدوليين و المحليين المشاركين في الطبعة الحالية.
و بعد انطلاق الحفل الذي قدم خلاله الفنانين مشاريعهم التي يشاركون بها في المهرجان، قامو بجولة تفقدية قادتهم الى عديد من العائلات التي تضررت خلال الفياضانات الاخيرة، وقف فيها الفنانين الاجانب و المحليين على حد سواء على الواقع المأساوي الذي خلفته الفيضانات و مستوى الضرر الذي لحق بمنازل المواطنين من سكان الولاية.
الانطلاقة الرسمية للمهرجان و التي تمت بحضور وزيرة الثقافة السيدة خديجة حمدي بمعية وزيرة الوظيف العمومي و الافراد و التكوين المهني السيدة خيرة بلاهي و كذا الامين العام لاتحاد عمال الساقية الحمراء و وادي الذهب السيد محمد الشيخ و ممثلين عن الطيف السياسي و المدني و الاسرة القافية الصحراوية، بدأت بكلمة لمدير الاعلام بولاية بوجدور السيد محمد سالم الكيحل رحب خلالها بالحضور مشيرا الى اهمية الحدث و الظرف الذي تأتي فيه هذه الطبعة لتتبع بكلة مدير مهرجان آرتيفاريتي السيد فيرناندو بيرايتا و الذي اكد بدوره على ايمانه بقدرة الفن كأداة للتغيير الاجتماعي و السياسي و على يقينه بحتمية وصول الفنانين الصحراويين و نظرائم الاجانب من ايصال صوة كفاح الشعب الصحراوي، لحيل الكلمة الى عميد الفنانين الصحراويين السيد لحسن لبصير ثم الى السيدة وزيرة الثقافة لاختتام الحفل بكلمة اكدت خلالها على ارتياحها للدور الذي لعبه المهرجان خلال سنواته التسع كما عبرت عن امتنانها للقائمين .عليه
El segundo día del encuentro de Artifariti, fue una jornada de actividades precisas, empezó con la repartición de los materiales necesarios para la realización de los proyectos, así como la familiarización de y ubicación de los espacios en los que cada artista ejecutaran sus obras. Por la tarde en la biblioteca de “Bubisher” en la Wilaya de Bojador se realizo la presentación del libro del escritor español Javier de Blas. El libro lleva como título “Viajero en Tinduf”. En este acto participaron todos los artistas que participaron en este evento, así como publico de esta Wilaya. Por la noche después de la cena se realizo una velada artística-cultural.
Se inició ayer el 1 de noviembre de 2015, en la Wilaya de Bojador, el IX encuentro Internacional de Artistas; Artifariti, bajo el lema de: “40 años de resistencia”.
El acto se inicio con una presentación de los artistas participantes así como los proyectos a realizar en esta edición. En esta actividad estuvo presente la Sra ministra de Cultura Jadiya Hamdi acompañada de varios altos funcionarios del ministerio.
Después de esta primera actividad los artistas extranjeros acompañados por sus homólogos saharauis realizaron una gira de reconocimiento por la Wilaya de Bujdur, visitando a las familias danificadas en las últimas inundaciones que han tenido lugar en todos los campamentos de refugiados.
Por la tarde, se ha realizado la actividad de la inauguración oficial del IX encuentro de artistas; Artifariti. En esta actividad además de la Sra ministra de Cultura Jadiya Hamdi estuviron presente la Sra Jera Bulahi ministra de formación profesional y personal, el Sr Mohamed Chej, presidente de la UGTsario, además de representantes de diferentes instituciones saharauis. Además de una nutrida participación de miembros de la gran familia cultural saharaui.
Este importante evento empezó con unas palabras de bienvenida de parte del representante de la Wilaya de Bojador el Sr Mohamed –Salem El- Kehal, director de información de la dicha institución. Seguido del presidente de Artifariti Sr Fernando Peraita, en la que destaco la importancia de este importante evento. Además del decano de los artistas saharauis Sr Lahsen Lebser. Cerrando esta ronda de alocuciones la Sra Jadiya Hamdi en la que destaco la importancia de este evento cultural para el desarrollo de la cultura en general y de la saharaui en particular. Así como dando inicio a el IX encuentro de artistas.
